Τα χέρια με τις πεταγμένες φλέβες δεν είναι χέρια καλλιτέχνη, είναι χέρια εργάτριας - εμένα που με είχαν στα πούπουλα.   Τα νύχια στα άκρα είναι αρπακτικού που ανα πάσα στιγμή θα με αρπάξουν από το λαιμό.   Οι τροφές που καταναλώθηκαν σε ώρες πλήξεις διέλυσαν το στομάχι.   Όλα τα παραπάνω είναι ψέματα.   Το στομάχι διαλύεται από έναν χωρισμό που είναι στα σκαριά.   Όλα τα παρακάτω είναι αλήθεια.   Οι χωρισμοί δεν είναι για μένα, είμαι τρομαγμένη τώρα που μιλάμε. Χθες τα ξημερώματα έκαψαν κάτω στο δρόμο τους πλαστικούς κάδους, η μυρωδιά και οι κραυγές τους μας ξύπνησαν. Η φωτιά τους μας έδωσε φωνή να μιλήσουμε. Λες να τα ξανακουκουλώσουμε;     __   Μυρτώ Χμιελέφσκι «Ο πίσω τοίχος, ο ανεπίσημος» - Εκδόσεις ΕΝΥΠΝΙΟΝ,  2021   Η Μυρτώ Χμιελέφσκι είναι ελληνοπολωνικής καταγωγής και γεννήθηκε στη Στοκχόλμη. Είναι απόφοιτη της Ανώτατης Σχολής Καλών Τεχνών (Αθήνα) και της Nyckelviksskolan (Στοκχόλμη). Έχει εκδώσει τα βιβλία Walkwoman (Κουκκίδα, 2023), Ο πίσω τοίχος, ο ανεπίσημος (Ενύπνιο, 2021) και 24+7 (Θράκα, 2018). Κείμενά της περιλαμβάνονται στις συλλογικές εκδόσεις Ζαχαρωμένα βότσαλα - Überzuckerte Kieselsteine (ΑΩ, 2024), Τόπος υπερκόσμιων συρράξεων/Συνοικισμός (Futura, 2024), 24 (Intellectum, 2024), Trigger warning (ιδιωτική έκδοση για τη στήριξη της Διοτίμα, 2022), Ποιήματα της κρίσης (εκδόσεις Ιωλκός, 2020) και έχουν δημοσιευτεί σε περιοδικά (Ποιητική, Φρέαρ, Χάρτης, Hjärnstorm, Oδοντωτός κ.α.) και μεταφραστεί στα σουηδικά, στα αγγλικά και στα γερμανικά. Έχει συμμετάσχει στις εικαστικές εκθέσεις Χαρτο-ποιητική (circuits and currents, 2025), Κατεδαφίσεις (+oikismos, 2025), Re.Trace (gallery 7, 2024), Roi (+oikismos, 2023), Ερμηνείες (Μουσείο Μικρασιατικού Πολιτισμού Αιγάλεω, 2022), Burn in (+oikismos, 2022), κ.α. Διδάσκει εικαστικά στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.